Lara Fabian – Adagio (Türkçe çevirisi)

2 sene önce Veysel ÖZKAN tarafından yazılmıştır.-261 Okunma

Bu günler de çok seviyorum bu şarkıyı. Gelecek hakkında olabilecek en ideal şarkıdır sanırım. İyi dinlemeler.

 

I don’t know where to find you
-Seni nerede bulurum bilmiyorum
I don’t know how to reach you
-Sana nasil ulasirim bilmiyorum
I hear your voice in the wind
-Rüzgarda sesini duyuyorum
I feel you under my skin
-Seni tenimde hissediyorum
Whithin my heart and my soul
-Kalbimde ve ruhumda
I wait for you
-Senin için bekliyorum
Adagio (Italyanca ” yavasça ” anlamina gelir)

All of these nights without you
-Sensiz geçirdigim gecelerde
All of my dreams surround you
-Tüm rüyalarim seni sarar
I see and I touch your face
-Yüzünü görür ve dokunurum
I fall into your embrace
-Kucaklamana yenilirim
When the time is right, I know
-Dogru zaman geldiginde biliyorum
You’ll be in my arms
-Kollarimda olacaksin
Adagio

I close my eyes and I find a way
-Gözlerimi kapar ve bir yol bulurum
No need for me to pray
-Benim için duaya gerek yok
I’ve walked so far
-Çok uzaklara yürüdüm
I’ve fought so hard
-Zor mücadeleler verdim
Nothing more to explain
-Daha fazla açiklamaya gerek yok
I know all that remains is a piano that plays
-Biliyorum ki tüm kalan piyanonun çalisi..

If you know where to find me
-Eger beni nasil bulacagini bilseydin
If you know how to reach me
-Bana nasil ulasacagini bilseydin
Before this light fades away
-Bu isik sönmeden önce
Before I run out of my faith
-Sadakatim kirilmadan önce
Be the only man to say
-Adamin söyledigi ;
That you’ll hear my heart
-Kalbimi duyacaksin
That you’ll give your life
-Hayatini vereceksin
Forever you’ll stay
-Daima kalacaksin..

Don’t let this light fade away
-Isigin sönmesine izin verme
No No No No No
-Hayir,hayir..
Don’t let me run out of faith
-Sadakatimin kirilmasina izin verme
Be the only man to say
-Adamin söyledigi;
That you believe,
-Sen inan
Make me believe
-Beni inandir
You won’t let go
-Gitmeye izin vermeyeceksin

Bir Cevap Yazın

WeyseL.Com © 2006-2014 | Veysel ÖZKAN
Site içerisindeki içerikler izinsiz kopyalanamaz, alıntı yapılamaz.
Çok sevdim be abi; inanamazsın ama mükemmeldi sevdam!
"İnandığın gibi yaşamazsan,yaşadığın gibi inanmaya başlarsın." / Hz.Ömer